Chicco Safari Manuale delle Istruzioni



1011• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product. • Never mix new a

1011• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product. • Never mix new a

1213Notice d’emploi SAFARI VOITURE FUN TRAVELFÂge: à partir de 12 mois +• Il est recommandé de lire ces instructions avant l’emploi et de les

1213Notice d’emploi SAFARI VOITURE FUN TRAVELÂge: à partir de 12 mois +• Il est recommandé de lire ces instructions avant l’emploi et de les

1415• Utiliser des piles alcalines égales ou équivalentes au type recommandé pour le fonctionnement de ce produit. • Ne pas mélanger d’anciennes et

1415• Utiliser des piles alcalines égales ou équivalentes au type recommandé pour le fonctionnement de ce produit. • Ne pas mélanger d’anciennes et

1617 Gebrauchsanleitung AUTOSPIELZEUG SAFARI DAlter: 12 Monate +GEBRAUCHSANLEITUNGEN• Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitungen durch und b

1617Alter: 12 Monate +GEBRAUCHSANLEITUNGEN• Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitungen durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen auf

1819ACHTUNG• Die Batterien müssen immer von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.• Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reichweite der

1819ACHTUNG• Die Batterien müssen immer von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.• Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reichweite der

23BF EFig. 1 Fig. 4.1Fig. 2Fig. 3 Fig. 6Fig. 4

2021Manual de Instrucciones JUEGO AUTO SAFARIEEdad: desde los 12 meses +MANUAL DE INSTRUCCIONES• Se recomienda leer estas instrucciones antes del us

2021Edad: desde los 12 meses +MANUAL DE INSTRUCCIONES• Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y guardarlas para referencia futura.• El

2223ATENCIÓN• La sustitución de las pilas tiene que ser efectuada siempre por un adulto.• No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de l

2223ATENCIÓN• La sustitución de las pilas tiene que ser efectuada siempre por un adulto.• No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de l

2425Manual de Instruções AUTO SAFARI PIdade: a partir dos 12 meses +MANUAL DE INSTRUÇÕES• Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para con

2425Idade: a partir dos 12 meses +MANUAL DE INSTRUÇÕES• Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.• O brinquedo funci

2627 ATENÇÃO• A substituição das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto.• Não deixe pilhas, parafusos ou eventuais ferramentas ao alcance da

2627 ATENÇÃO• A substituição das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto.• Não deixe pilhas, parafusos ou eventuais ferramentas ao alcance da

2829Handleiding SPEELGOED AUTOSAFARI NLLeeftijd: vanaf 12 maanden +HANDLEIDING• Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raad

2829Leeftijd: vanaf 12 maanden +HANDLEIDING• Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging.• Het speelgoed werkt op de

23HFig. 4.1 Fig. 5Fig. 6 Fig. 7

3031LET OP• De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen.• Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kin

3031LET OP• De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen.• Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kin

3233Ikäsuositus: 12 kk+ KÄYTTÖOHJE• Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.• Lelu toimii seuraavilla paristoilla: 3 k

3233Ikäsuositus: 12 kk+ KÄYTTÖOHJE• Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.• Lelu toimii seuraavilla paristoilla: 3 k

3435pese huolellisesti kätesi, jos olet koskenut paristoista vuotaneeseen nesteeseen.• Poista paristot lelusta ennen lelun hävittämistä.• Älä heitä

3435pese huolellisesti kätesi, jos olet koskenut paristoista vuotaneeseen nesteeseen.• Poista paristot lelusta ennen lelun hävittämistä.• Älä heitä

3637Alder: fra 12 mnd. +BRUKSANVISNING• Bruksanvisningen må leses før bruk og oppbevares for senere referanse.• Denne leken benytter: 3 stk. 1,5 V b

3637Alder: fra 12 mnd. +BRUKSANVISNING• Bruksanvisningen må leses før bruk og oppbevares for senere referanse.• Denne leken benytter: 3 stk. 1,5 V b

3839• Ikke bland alkaliske standardbatterier (sink-karbon) eller oppladbare batterier. • Leken er ikke laget for å fungere med litiumbatterier. ADVA

3839• Ikke bland alkaliske standardbatterier (sink-karbon) eller oppladbare batterier. • Leken er ikke laget for å fungere med litiumbatterier. ADVA

45Manuale Istruzioni GIOCO AUTO SAFARIIEtà: 12M+• Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.• Il

4041Ålder: 12 mån +BRUKSANVISNING• Läs noga före användning och spara för framtida hänvisning.• Fungerar med följande batterier: 3 1,5 Volts batteri

4041Ålder: 12 mån +BRUKSANVISNING• Läs noga före användning och spara för framtida hänvisning.• Fungerar med följande batterier: 3 1,5 Volts batteri

4243• Den här leksaken är inte avsedd att fungera med litiumbatterier. OBS: risker kan uppstå om batterierna används fel. • Kortslut inte ko

4243• Den här leksaken är inte avsedd att fungera med litiumbatterier. OBS: risker kan uppstå om batterierna används fel. • Kortslut inte ko

4445Ηλικία: Από 12 ηνών +ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΟΗΓΙΝ• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως του παιχνιδιού και κρατήστε τις, για μελλοντική ανα

4445Ηλικία: Από 12 ηνών +ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΟΗΓΙΝ• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως του παιχνιδιού και κρατήστε τις, για μελλοντική ανα

4647• Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες στο χειριστήριο υπερύθρων: ανοίξτε το velcro που βρίσκεται στο πίσω μέρος του, ξεβιδώστε τη βίδα από

4647• Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες στο χειριστήριο υπερύθρων: ανοίξτε το velcro που βρίσκεται στο πίσω μέρος του, ξεβιδώστε τη βίδα από

4849Wiek: od 12 miesięcyINSTRUKCJA OBSŁUGI• Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. • Zabawka działa na następuj

4849Wiek: od 12 miesięcyINSTRUKCJA OBSŁUGI• Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. • Zabawka działa na następuj

45Età: 12M+• Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.• Il gioco funziona con le seguenti pile:

5051UWAGA• Baterie powinny być zawsze wymieniane tylko przez osobę dorosłą.• Nie pozostawiać baterii ani ewentualnych narzędzi w zasięgu ręki dzieci

5051UWAGA• Baterie powinny być zawsze wymieniane tylko przez osobę dorosłą.• Nie pozostawiać baterii ani ewentualnych narzędzi w zasięgu ręki dzieci

5253:  12  +  • Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее для обращения в

5253:  12  +  • Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее для обращения в

5455дверцу, выньте разряженные батарейки из батарейного отсека, вставьте новые бата-рейки, соблюдая полярность (как указано на изделии), установите

5455дверцу, выньте разряженные батарейки из батарейного отсека, вставьте новые бата-рейки, соблюдая полярность (как указано на изделии), установите

5657Yaş: 12 aydan tbaren +KULLANIM KILAVUZU• Kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız.Ürünün paneli 3 adet 1

5657Yaş: 12 aydan tbaren +KULLANIM KILAVUZU• Kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız.Ürünün paneli 3 adet 1

5859DİKKAT• Pil değiştirme işlemi yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.• Pilleri ve/veya onları çıkartmak için kullanılan aletleri çocu

5859DİKKAT• Pil değiştirme işlemi yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.• Pilleri ve/veya onları çıkartmak için kullanılan aletleri çocu

67• Non mischiare batterie vecchie e nuove.• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirle immediatamente, avendo cura d

6061SA

6061

6263

6263

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China90416 Z2 1www.chicco.comCod. 00 000902 000 000Speelgoed AutosafariA

67• Non mischiare batterie vecchie e nuove.• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirle immediatamente, avendo cura d

89Instruction manual SAFARI CAR TOYGBUSAAge: 12 Months +• Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future referenc

89Age: 12 Months +• Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference.• The toy is battery operated as fol